Oct. 12th, 2012

agathpher: (Default)
“The free man owns himself. He can damage himself with either eating or drinking; he can ruin himself with gambling. If he does he is certainly a damn fool, and he might possibly be a damned soul; but if he may not, he is not a free man any more than a dog.”

~G.K. Chesterton

"Свободный человек полностью распоряжается собой. Он может навредить себе перееданием или пьянством. Он может разрушить свою жизнь страстью к азартным играм. Да, если он до такого доходит, он, конечно же или идиот или просто роковой неудачник. Но если он не может это сделать когда захочет - он не более свободный человек, чем какая-нибудь собака."


Перевод, конечно, корявый, но смысл передает.

И картинка в догонку: при многократно увеличевшихся расходах на борьбу с наркоманией, уровень ее практически не меняется.

Profile

agathpher: (Default)
agathpher

July 2015

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 10:57 am
Powered by Dreamwidth Studios